Keine exakte Übersetzung gefunden für ضمان السعر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ضمان السعر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Another, slightly different, option would be to preserve the special character of retention of title but to limit its effects to securing only the purchase price of the affected asset to the exclusion of any other credit; and to restrict it to the purchased asset to the exclusion of proceeds or products.
    وهناك خيار آخر مختلف بعض الشيء، وهو حفظ الطابع الخاص للاحتفاظ بحق الملكية ولكن مع قصر مفعوله على ضمان سعر شراء الموجودات المعنية دون أي ائتمان آخر، وقصره على الموجودات المشتراة دون العائدات أو النواتج.
  • With regard to support for book distribution under the new strategy 50 per cent of printing costs are covered in order to reduce retail prices by roughly 50 per cent.
    وفيما يتعلق بالدعم المقدم لتوزيع الكتاب، تعتمد الاستراتيجية الجديدة على تمويل مصاريف الطباعة في حدود 50 في المائة بغية ضمان انخفاض سعر البيع بمعدل 50 في المائة.
  • That means changing the way they produce and consume energy- reducing subsidies, ensuring appropriate pricing, and adequatelytaxing environmentally damaging products.
    وهذا يعني بالتالي ضرورة تغيير النمط الذي تتبعه في إنتاجواستهلاك الطاقة ـ تخفيض الدعم المالي، وضمان تحديد السعر المناسب،وفرض الضرائب الملائمة على المنتجات التي تتسبب في أضراربيئية.
  • Thus the overall procedure is a “two-stage” one, in which the first stage is the rating by the purchaser of the relevant non-price aspects and the second stage is the auction phase, in which the price and non-price aspects are combined to give an overall ranking.
    وبذلك تكون العملية الكلية عملية "من مرحلتين"، إذ يقوم المشتري في المرحلة الأولى بتقييم الجوانب غير السّعرية الهامة، وتشكل المرحلة الثانية مرحلة المزاد التي يتم فيها ضمّ الجوانب السّعرية وغير السّعرية للخروج بترتيب عام.
  • It was also noted that practical difficulties would arise in ensuring the confidentiality of price information up until the evaluation of technical and qualitative criteria was completed.
    وأشير أيضا إلى أن صعوبات عملية تنشأ في ضمان سرية المعلومات المتعلقة بالسعر إلى حين تقييم المعايير التقنية والكيفية.
  • Compound interest shall be awarded whenever necessary in order to ensure full compensation, and the interest rate shall be the one most suitable to achieve that result.”
    يحكم بالفوائد المركبة كلما كان هذا ضروريا لكفالة ضمان التعويض الكامل، ويكون سعر الفائدة هو أنسب سعر لتحقيق هذه النتيجة.”
  • The standard rates under CSSA and SSA are adjusted with reference to the movements of the Social Security Assistance Index of Prices (SSAIP).
    يجري تعديل المعدلات القياسية في إطار خطة مساعدة الضمان الاجتماعي الشاملة وخطة بدلات الضمان الاجتماعي بالرجوع إلى تحركات المؤشرات السعرية لمساعدات الضمان الاجتماعي(40).
  • The SSAIP is specially compiled by the Census and Statistics Department on a monthly basis to measure inflation / deflation according to the expenditure pattern of CSSA households.
    (40) المؤشر السعري لمساعدات الضمان الاجتماعي تعده شهرياً إدارة التعداد والإحصاء خصيصاً لقياس التضخم/الانكماش وفقاً لأنماط إنفاق الأسر المعيشية المستفيدة من خطة مساعدة الضمان الاجتماعي الشاملة.
  • This is incompatible with “two-stage” electronic auctions in which the first stage is the rating by the purchaser of the relevant non-price aspects and the second stage is the auction phase, in which the price and non-price aspects are combined to give overall ranking.
    وهذا يتعارض مع المناقصة العلنية الإلكترونية "ذات المرحلتين"، حيث تتمثل المرحلة الأولى في قيام المشتري بتصنيف الجوانب غير السعرية ذات الصلة، أما المرحلة الثانية فهي مرحلة المناقصة العلنية، حيث يجري ضم الجوانب السعرية إلى الجوانب غير السعرية من أجل تحديد الترتيب العام.
  • Accordingly, in cases in which non-price criteria such as quality are rated separately prior to the auction, price and non-price criteria are then combined, using specialized auction software, with the information submitted in the auction so as to give each supplier's overall standing at any time.
    وبناء عليه، ففي الحالات التي تُقيَّم فيها المعايير غير السِّعرية مثل النوعية بصورة مستقلة قبل المزاد، يتم عقب ذلك ضمُّ المعايير السِّعرية وغير السعرية إلى المعلومات المقدّمة في المزاد، باستخدام برامجيات متخصصة للمزادات، من أجل تحديد الترتيب العام لكل مورّد في أي وقت من الأوقات.